hi @dsjrichards David,
wow sorry to hear that sounds awful. in my unqualified opinion, if no one found anything physical then a good neurologist might be the next choice. Neuropathy is a complication of diabetes and can cause leg and feet pain - most people feel burning or “ants”. Sometimes these symptoms can be minimized with glucose control, sometimes they cannot. good luck I hope your son finds relief.